養源院
養源院は文禄三年(一五九四)戦国武将であった浅井長政の菩提を弔うために、長政の二十一回忌に長女·淀殿 (幼名茶々)の願いにより、豊臣秀吉によって建立されました “養源院”の寺名は長政の法号から来ています。その後、元和五年 (一六一九)に火災に遭い焼失しましたが、二年後には淀殿の妹·崇源院(長政三女) によって再建されました。現在の本堂は再建時の姿を留めているといわれます。養源院ゆかりの浅井長政は、戦国時代に滋賀県の北部を領地とした大名でした。
織田信長の妹·お市を妻としましたが、後に長政は信長と離反し「姉川の戦」で織田·徳川連合軍に敗れ、天正元年(一五七三)に小谷城で自刃しました しかし妻お市の方は娘三人と共に信長によって助け出され、長女茶々は後に豊臣秀吉の側室となり淀殿と呼ばれました。また三女お江与(法名崇源院)は二代将軍徳川秀忠の正室となりました。
このように浅井家にゆかりの深い養源院はもと天台宗、現在は浄土真宗遣迎院派のお寺です。
本堂は伏見城の遺構で、落城の時、徳川方の鳥居元忠らが自刃した廊下は供養のため天井に上げられ、“血天井”として有名です。
所蔵画として、俵屋宗達による本堂松の間の「松図」(重文)、杉戸の「白象図」(重文)や「唐獅子図」(重文)、狩野派による襖絵 (現在は屏風)、狩野山楽による仏壇羽目板の「唐獅子図」、牡丹の問の[牡丹図」、松花堂昭乗による「張果老図」等、桃山時代から江戸初期にかけて「桃山美術」の担い手として活躍した代表的な画家による作品が多く残されていまます。
Yougenin Temple
This is a temple established in 1594 by Yododono, concubine of Hideyoshi Toyotomi, for the memorial service for her father Nagamasa Asai. Hoin Seihaku (cousin of Nagamasa) was designated as the founder of the temple. Nagamasa's Buddhist name"Yogen'in" was used for the temple name.Soon after its foundation, the temple suffered from a fire, thus the main temple was reconstructed in 1621 by Sugen'in, wife of Hidetada Tokugawa and younger sister of Yododono, by means of relocation of the remains of the Fushimi Castle. Afterwards, it became the temple of the Tokugawa Family, and the memorial tablets of successive shoguns are enshrined here.The ceiling on the corridor of the main hall was originally used for the floor of Fushimi Castle and still shows the blood of Mototada Torii and other samurai warriors who fought to defend Fushimi Castie under the commond of leyasu Tokugawa and committed suicide in the end of the fight as they lost It was moved here to appease their spirits and is popalarly known as the "blood ceiling”The drawings on the doors made of Japanese ceder and fusuma the traditional sliding door
(both designated as important cultural assets) were produced by Sotatsu Tawaraya. You can see such animals as Chinese lions, white elephants and giraffes on these cedar doors. They are full of origmality and freshness, and are used in art education textbooks for junior high school and high school students.